Unity fails to open a project, spuriously reports that it is open in another instance

Unity refuses to open the same project in two instances - this much is sensible. But when Unity crashes, sometimes it leaves behind a "Temp" folder in the project, and if this exists, you won't be able to reopen the project. So delete "Temp", and problem solved.